2013年06月15日
プラダを着た悪魔
私は映画「プラダを着た悪魔」が好きで、DVDで何度も見ていますが、テレビで見たのは初めてで、吹き替えの声が合っていなくて、違和感がありました。
主人公のアンディーが変身してカッコよくなったところで、寝ることにしました。どうしても吹き替えの声に慣れることができなくて、ところどころカットされていることにも気づいてしまったので、興ざめしてしまったのでした。
この映画を初めて見たのはニューヨークから成田へのフライトのときの機内でのことでした。そのときも好きな映画だったので、2回見たのを覚えています。
私は英語がわかるので、吹き替えよりも英語でやってくれたほうが自然に聞こえるのでいいのです。吹き替えの洋画は難しいと思いました。
先日、行きつけの歯医者さんに勧められた歯磨き粉購入したのですが、研磨剤が使用されていないのでエナメル質が削れる心配をする必要がないそうです。